Pague sus impuestos, por favor

Cualquiera que haya viajado a China se habrá dado cuenta de que, de vez en cuando, cuando comemos en restaurantes o cogemos un taxi, nos dan un tochito de tiques que no sabemos muy bien qué son. Pues bien, son los llamados fā piào (发票), una especie de factura muy peculiar ya que también son cupones de lotería estatal.

Ante el problema de evasión de impuestos, hace unos años el gobierno chino decidió introducir estos recibos. Su función principal es animar a los consumidores a que pidan facturas en los establecimientos con el incentivo de poder ganar dinero. De esta manera, a los negocios no les queda más remedio que declarar lo que ganan y los consumidores tienen la oportunidad de ganar algo de dinero con esta lotería nacional.

Cada fā piào tiene una casilla que se debe rascar y que revela si hemos ganado o no. La cantidad ganada siempre está escrita con los numerales chinos "financieros", no los que se usan en el día a día. Estos numerales usados en el ámbito financiero constan de trazos más complejos, de manera que es más difícil falsificar el premio. Por ejemplo, en chino simplificado, "uno" se escribe 一, "dos" se escribe 二 y "diez" se escribe 十. Añadiendo una sola rayita, podríamos conseguir un premio hasta diez veces mayor. Sin embargo, con los caracteres financieros, estos mismos números se escriben 壹, 贰, 拾, respectivamente. Y si no ganamos, nos aparecerá un 谢谢您, es decir, "gracias".

Los fā piào son de distintas cantidades (normalmente entre 5 y 50 元) y recibiremos más o menos tiques dependiendo de la cantidad que hayamos gastado.

Si no pedimos los fā piào cuando vamos a algún sitio, es muy probable que no nos los den. Algunos comerciantes son incluso reacios a darlos y solo cuando insistes mucho te los dan. También me han contado (yo aún no lo he intentado) que en los restaurantes, le puedes pedir al dueño que te haga un descuento sobre la cuenta a cambio de no pedirle los fā piào. Suele ser un descuento muy pequeño, pero algo es algo.

[Fuente imagen: http://www.whatsonxiamen.com]